Yes, you can within reason, of course. You may contact directly the translator and send a new document with all variations and amendments. If such alteration are consistent and involve a reshaping of the layout or a thorough restructuring of the text then it will be considered as an additional work.
